Heaterizer XL3000 Operation Instructions

　　　　 What you are currently holding in your hands is the SparkFun Heaterizer XL3000. This heat gun is capable of shrinking heat-shrink, doing modest amounts of solder rework, and melting things like chocolate and smallish blocks of cheddar cheese. Please use this heat gun for good and not evil.
目前，您手中拿著的是SparkFun Heaterizer XL3000。這種熱風槍能夠收縮熱收縮，進行適量的焊錫返工，並融化諸如巧克力和切達干酪的小塊之類的東西。請使用此熱風槍作善事，而不是作惡事。

　　　　Mandatory Safety Warning: This is a heat gun, not a cold gun. If you have it turned on and grab the hot bits, it'll probably burn you or at least give you a good fright. Don't do it! Also, do not leave it plugged in for long periods of time, use it as a curling iron, or a try it out as a bath toy. 
強制性安全警告：這是熱風槍，而不是冷風槍。如果將其打開並抓住灼熱的碎屑，它可能會燒傷您或至少給您帶來恐懼。不要做！另外，請勿長時間插入插頭，將其用作捲髮鉗或嘗試將其用作沐浴玩具。

　　　　The temperature at the nozzle of this heat gun is as hot as the surface of the sun. Ok,that's not true - but it is hot. Somewhere around 250 ℃. That means this could potentially cause fires, burns, and other nasty incidents. Be careful.
該熱風槍噴嘴處的溫度與太陽表面一樣高。好的，那不是真的-但是很熱。 250℃左右的某個地方。這意味著這可能會引起火災，灼傷和其他令人討厭的事件。小心。

　　　　We're not sure what your childhood was like, but generally, this doesn't make a good toy for kids. It would behoove you to keep a close eye on any child who is going to use this heat gun.
我們不確定您的童年是什麼樣，但是總的來說，這對於孩子來說並不是一個好玩具。您應該密切注意將要使用此熱風槍的任何孩子。

　　　　Don't apply heat to the same spot for long periods of time. Things will likely get meltier than you are bargaining for. Do not use this gun to heat up your food, as tempting as it may be. Do not use this heat gun while you shower or otherwise bathe. Besides the obvious risks of electrocution (water and electricity…), we don't want anyone getting burns "down there." Ouch. Follow these simple instructions to get the most enjoyment out of your Heaterizer XL3000.
　　　　請勿長時間在同一地點加熱。事情可能會變得比您討價還價要融化。請勿使用這把槍加熱食物，因為這可能會很誘人。淋浴或以其他方式沐浴時，請勿使用此熱風槍。除了明顯的觸電危險（水和電……）之外，我們不希望任何人被“燒死”。哎喲。請按照以下簡單說明進行操作，以充分利用Heaterizer XL3000的樂趣。

【Instructions】:指示

１．Plug 'er in and switch 'er on.／插入'er並打開'er。

２．Listen to the magnificent power that is the Heaterizer XL3000. Hold Heaterizer XL3000 high over your head and let out a primal scream.
聆聽加熱器XL3000的強大動力。 高舉加熱器XL3000，頭頂發出尖叫聲。

３．Aim the heat gun at whatever you're fixing to heat. This means don't aim it at your hand, or your face, or your cat.　
　將熱風槍對準您要加熱的物體。 這意味著不要將其對準您的手，臉部或貓。

４．Heaterize.／加熱。

５． Turn off then unplug. Make sure you've given it sufficient time to cool down before you attempt to handle the Heaterizer XL3000.
關閉電源，然後拔掉電源。 在嘗試操作Heaterizer XL3000之前，請確保您有足夠的時間冷卻。

【Basic Solder Rework】:基礎焊錫返修

１．To use Heaterizer XL3000 for solder rework, first follow steps 1 and 2 from above.
要使用Heaterizer XL3000進行焊錫返工，請首先按照上述步驟1和2進行操作。

２．Aim nozzle at part you are working on, moving the tip in slow circles. Do not hold the gun too long in one place.
將噴嘴對準要加工的零件，使噴嘴緩慢旋轉。 不要將噴槍在一個地方握太久。

３．Solder should begin to reflow in 30-45 seconds.／焊料應在30-45秒內開始回流。

【If Heaterizer XL3000 Overheats】:如果加熱器XL3000過熱

　　Maybe even the Heaterizer XL3000 can be too awesome for itself. Impossible you say?Well, imagine if Chuck Norris roundhouse kicked a cloned Chuck Norris. What would happen? Basically that’s what can happen when the Heaterizer XL3000 is left on for too long - its own awesomeness becomes too great. If the Heaterizer XL3000 unexpectedly shuts down, wait a few minutes and try again. Do not attempt to roundhouse kick it - or anyone for that matter
也許甚至Heaterizer XL3000本身也可能很棒。 好吧，想像一下查克·諾里斯（Chuck Norris）圓桌會議是否踢過克隆的查克·諾里斯（Chuck Norris）。 會發生什麼？ 基本上，如果將Heaterizer XL3000放置太長時間，就會發生這種情況-它本身的威力變得太大。 如果加熱器XL3000意外關閉，請等待幾分鐘，然後重試。 不要試圖attempt回踢-或任何與此有關的人